1 00:00:01,585 --> 00:00:07,425 [♪ remolino musical ♪] 2 00:00:09,427 --> 00:00:12,430 [rocas ruidosas] 3 00:00:25,777 --> 00:00:29,030 [ruido del mercado] 4 00:00:29,113 --> 00:00:30,323 [golpes fuertes] 5 00:00:37,122 --> 00:00:38,288 - ¿Alfeo bar Joram? 6 00:00:39,832 --> 00:00:41,708 - Sí. 7 00:00:41,793 --> 00:00:43,420 - Tienes 20 días. pasado su fecha límite 8 00:00:43,503 --> 00:00:45,045 para el homenaje de este trimestre. 9 00:00:45,130 --> 00:00:46,798 Tu coleccionista ha transferido su caso a la oficina romana. 10 00:00:46,882 --> 00:00:48,508 ¿Puedes pagar? ¿Tu pena de tributo ahora? 11 00:00:48,592 --> 00:00:49,925 - Presenté una extensión en el mes de-- 12 00:00:50,008 --> 00:00:51,177 - Yo tomaré eso como un no. 13 00:00:51,260 --> 00:00:52,637 Por decreto de Quinto, Honorable Pretor de Cafarnaúm, 14 00:00:52,720 --> 00:00:53,847 te remitiré bajo custodia. 15 00:00:53,930 --> 00:00:55,265 - Lo siento mucho, No me di cuenta-- 16 00:00:55,348 --> 00:00:56,182 - Giro de vuelta. 17 00:00:56,265 --> 00:00:57,308 - Señor, No me di cuenta. 18 00:00:57,392 --> 00:00:59,227 ¿Puedo solicitar una extensión? ¿de sólo cinco días? 19 00:01:00,603 --> 00:01:02,480 [gemidos] 20 00:01:03,690 --> 00:01:04,773 ELISHEVA: - ¿Alfeo? 21 00:01:04,857 --> 00:01:05,733 ¿Quién es? 22 00:01:05,817 --> 00:01:07,360 - Todo está bien, ¡Elisheva! 23 00:01:07,443 --> 00:01:08,570 Por favor, te lo ruego... 24 00:01:08,653 --> 00:01:10,322 [gemidos] 25 00:01:10,405 --> 00:01:11,405 [susurrando] Adonai en el cielo. 26 00:01:11,488 --> 00:01:12,865 - Él no está aquí. 27 00:01:12,948 --> 00:01:14,242 MATEO: Puedo Resuelve esto, Lucius. 28 00:01:16,618 --> 00:01:19,288 En realidad hay sido un error. 29 00:01:19,372 --> 00:01:20,373 - ¿Qué quieres decir? 30 00:01:21,833 --> 00:01:22,625 Me dijiste que-- 31 00:01:22,708 --> 00:01:23,877 - Soy consciente, pero... 32 00:01:23,960 --> 00:01:26,838 Me he dado cuenta de las líneas de tiempo fueron mal calculados. 33 00:01:26,922 --> 00:01:29,048 Lo aclararé, gracias. 34 00:01:29,132 --> 00:01:31,550 - Tú... ¿calculado mal? 35 00:01:31,633 --> 00:01:33,928 - Recibí información inexacta, 36 00:01:34,012 --> 00:01:37,807 y yo - está siendo corregido ahora mismo. 37 00:01:37,890 --> 00:01:39,433 Yo me encargaré de esto 38 00:01:39,517 --> 00:01:41,060 sería mejor si tú fuimos a nuestra siguiente casa, 39 00:01:41,143 --> 00:01:43,395 y te encontraré en el stand en una hora. 40 00:01:57,368 --> 00:01:58,368 - ¿Estás...? 41 00:01:58,452 --> 00:01:59,620 - No es prudente para discutir esto ahora, Abba, 42 00:01:59,703 --> 00:02:00,455 no tenemos mucho-- 43 00:02:00,538 --> 00:02:02,957 - Primero la vergüenza de tu elección... 44 00:02:03,040 --> 00:02:05,918 y ahora realmente eres mi coleccionista? 45 00:02:06,002 --> 00:02:07,420 ELISHEVA - ¿Mateo? 46 00:02:09,547 --> 00:02:10,590 ¿Qué eres? haciendo aquí? 47 00:02:10,673 --> 00:02:12,967 - tu hijo es nuestro publicano. 48 00:02:13,050 --> 00:02:14,677 - Mateo, ¡¡No!! 49 00:02:14,760 --> 00:02:16,470 - Envió un soldado a tu casa. 50 00:02:16,553 --> 00:02:18,890 - Lo siento, No quería que supieras, 51 00:02:18,973 --> 00:02:20,140 yo no elegí este distrito. 52 00:02:20,225 --> 00:02:21,977 - Tú elegiste este trabajo! 53 00:02:22,060 --> 00:02:24,645 Los romanos nunca te obligó a hacerlo, 54 00:02:24,728 --> 00:02:27,607 usted eligió postularse, elegiste traicionar-- 55 00:02:27,690 --> 00:02:29,108 - yo elegí un futuro seguro. 56 00:02:29,192 --> 00:02:30,735 - te llaman confiar en Adonai 57 00:02:30,818 --> 00:02:31,903 con todo tu corazón, 58 00:02:31,987 --> 00:02:33,530 y no apoyarse en tu propio entendimiento. 59 00:02:33,613 --> 00:02:34,822 - ¡He confiado! 60 00:02:34,905 --> 00:02:37,325 ¿Puedes nombrar una cosa Adonai? ha hecho por nuestro pueblo... 61 00:02:38,660 --> 00:02:40,495 en cien años? 62 00:02:40,578 --> 00:02:41,537 ¿Quinientos? 63 00:02:41,620 --> 00:02:42,580 - Mateo. 64 00:02:42,663 --> 00:02:44,665 - Un traidor y un blasfemo. 65 00:02:44,748 --> 00:02:45,750 - Bien. 66 00:02:45,833 --> 00:02:47,627 Le debes a tu gobierno Dos meses de homenaje. 67 00:02:47,710 --> 00:02:49,587 - traeré un pago para el final de la semana. 68 00:02:51,297 --> 00:02:52,465 - Te has perdido dos pagos. 69 00:02:54,592 --> 00:02:55,885 esperaba que lucio podría convencerte, 70 00:02:55,968 --> 00:02:57,303 pero ya no lo haré protegerte. 71 00:02:57,387 --> 00:02:58,387 - no quiero tu protección. 72 00:03:01,515 --> 00:03:02,600 - Entonces tienes 24 horas, Abba. 73 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 - No me llames "Abba." 74 00:03:04,352 --> 00:03:05,603 - Alfeo, por favor. 75 00:03:06,938 --> 00:03:07,897 - ¿Qué? 76 00:03:07,980 --> 00:03:11,733 - Elli, tapa las ventanas, ponte tu velo. 77 00:03:11,817 --> 00:03:13,360 Nos sentaremos en shiva durante siete días. 78 00:03:19,658 --> 00:03:21,493 [Elisheva llora] 79 00:03:24,413 --> 00:03:25,873 No tengo hijo. 80 00:03:35,215 --> 00:03:36,217 [la puerta se cierra de golpe] 81 00:03:42,973 --> 00:03:46,643 JESÚS: Eso lo habéis oído a los antiguos se les dijo: 82 00:03:46,727 --> 00:03:48,020 "No asesinarás; 83 00:03:49,730 --> 00:03:52,108 y quien asesina será objeto de sentencia." 84 00:03:53,860 --> 00:03:55,445 Pero te digo, 85 00:03:55,528 --> 00:03:58,113 todos los que estan enojados con su hermano 86 00:03:58,197 --> 00:04:00,658 será responsable al juicio. 87 00:04:00,742 --> 00:04:03,912 Entonces, si estás ofreciendo tu ofrenda en el altar, 88 00:04:03,995 --> 00:04:05,372 y ahí recuerdas que tu hermano 89 00:04:05,455 --> 00:04:07,665 tiene algo contra ti, 90 00:04:07,748 --> 00:04:13,045 deja tu regalo ahí ante el altar y vete. 91 00:04:13,128 --> 00:04:17,175 primero reconciliarse a tu hermano, 92 00:04:17,258 --> 00:04:19,302 y luego ven y ofrece tu regalo. 93 00:04:22,263 --> 00:04:25,265 Por lo tanto, te digo, 94 00:04:25,350 --> 00:04:29,228 no estés ansioso sobre tu vida... 95 00:04:29,312 --> 00:04:32,648 que comeras o qué beberás, 96 00:04:32,732 --> 00:04:37,070 ni sobre tu cuerpo, qué te pondrás. 97 00:04:37,153 --> 00:04:42,367 no es vida más que comida... 98 00:04:42,450 --> 00:04:44,577 y el cuerpo ¿Más que ropa? 99 00:04:48,580 --> 00:04:51,500 mira los pájaros del aire: 100 00:04:51,583 --> 00:04:54,170 ellos tampoco siembran ni cosechar 101 00:04:54,253 --> 00:04:55,797 ni reunir en graneros, 102 00:04:55,880 --> 00:04:57,840 sin embargo, vuestro Padre celestial les da de comer. 103 00:04:59,800 --> 00:05:02,012 ¿No eres tú más valioso? que ellos? 104 00:05:05,138 --> 00:05:07,267 y cual de ustedes estando ansioso 105 00:05:07,350 --> 00:05:12,563 puede agregar una sola hora a su duración de vida? 106 00:05:12,647 --> 00:05:14,482 Por lo tanto, no estar inquieto, diciendo: 107 00:05:14,565 --> 00:05:15,650 "¿Qué comeremos?" 108 00:05:15,733 --> 00:05:17,860 "¿Qué vamos a beber?" 109 00:05:17,943 --> 00:05:21,030 o "¿Qué nos pondremos?" 110 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 Para los gentiles busca todas estas cosas, 111 00:05:25,158 --> 00:05:30,748 y tu padre celestial sabe que los necesitas todos. 112 00:05:30,832 --> 00:05:34,252 pero busca primero el reino de dios 113 00:05:34,335 --> 00:05:37,003 y su justicia, 114 00:05:37,088 --> 00:05:41,258 y todas estas cosas se le agregará. 115 00:05:41,342 --> 00:05:45,888 Así que lo que quieras que otros te harían, 116 00:05:45,972 --> 00:05:49,308 haz también con ellos, 117 00:05:49,392 --> 00:05:53,103 porque esta es la Ley y los profetas. 118 00:05:53,187 --> 00:05:56,023 [en segundo plano] No juzguéis, para que no seáis juzgados. 119 00:05:57,023 --> 00:05:58,108 - ¿Cómo está? 120 00:05:59,610 --> 00:06:01,653 - ¿Con el sermón? 121 00:06:01,737 --> 00:06:05,198 Las palabras son las mismas tal como está escrito, pero... 122 00:06:05,282 --> 00:06:07,327 - Pero ahora Él las dice. 123 00:06:07,410 --> 00:06:09,495 - [entre lágrimas] Sí. 124 00:06:16,418 --> 00:06:19,213 [♪ mujer vocalizando ♪] 125 00:06:19,297 --> 00:06:23,550 ♪ ♪ 126 00:06:30,808 --> 00:06:33,643 ♪ Ay, niña, entra. ♪ 127 00:06:33,727 --> 00:06:36,563 ♪ Saltar al agua. ♪ 128 00:06:36,647 --> 00:06:39,692 ♪ No tengo problemas con el lío que has estado. ♪ 129 00:06:39,775 --> 00:06:42,362 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 130 00:06:42,445 --> 00:06:45,363 ♪ ♪ 131 00:06:45,448 --> 00:06:48,283 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 132 00:06:48,367 --> 00:06:51,203 ♪ ♪ 133 00:06:51,287 --> 00:06:54,248 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 134 00:06:54,332 --> 00:06:56,958 ♪ Oh, niña... ♪ 135 00:06:57,042 --> 00:07:00,045 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 136 00:07:00,128 --> 00:07:01,422 ♪ No tengo problemas. ♪ 137 00:07:01,505 --> 00:07:02,882 ♪ ♪ 138 00:07:02,965 --> 00:07:05,885 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 139 00:07:05,968 --> 00:07:08,847 ♪ ♪ 140 00:07:08,930 --> 00:07:12,057 ♪ Camina sobre el agua. ♪♪ 141 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 - Has oído que se dijo, 142 00:07:16,437 --> 00:07:21,442 "Ojo por ojo Y diente por diente." 143 00:07:21,525 --> 00:07:24,487 Pero te digo, 144 00:07:24,570 --> 00:07:27,657 no te resistas el que es malo. 145 00:07:27,740 --> 00:07:30,618 Y si alguien te abofetea en tu mejilla derecha, 146 00:07:30,702 --> 00:07:33,412 gira y dale el otro también. 147 00:07:33,495 --> 00:07:39,960 Y si alguien te demandara y toma tu túnica, 148 00:07:40,043 --> 00:07:41,670 déjalo tener tu manto también. 149 00:07:41,753 --> 00:07:43,047 has escuchado que se dijo, 150 00:07:43,130 --> 00:07:48,135 "Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo." 151 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Pero yo os digo: 152 00:07:50,262 --> 00:07:52,432 Ama a tus enemigos, 153 00:07:52,515 --> 00:07:54,642 y orar por aquellos que os persiguen, 154 00:07:54,725 --> 00:07:58,145 para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos. 155 00:07:58,228 --> 00:07:59,605 ¿Cómo puedes decir a tu hermano, 156 00:07:59,688 --> 00:08:00,607 "Déjame--" 157 00:08:00,690 --> 00:08:02,065 Considere los lirios del campo, 158 00:08:02,148 --> 00:08:04,277 como crecen: 159 00:08:04,360 --> 00:08:07,112 ellos tampoco trabajan ni girar, 160 00:08:07,197 --> 00:08:08,907 sin embargo te digo-- 161 00:08:08,990 --> 00:08:10,490 ¿Por qué ves? la mota 162 00:08:10,575 --> 00:08:13,618 eso esta en el ojo de tu hermano 163 00:08:13,702 --> 00:08:16,788 pero no te das cuenta del registro en tus propios ojos? 164 00:08:16,872 --> 00:08:21,668 Tu padre sabe lo que necesitas. antes de preguntarle. 165 00:08:21,752 --> 00:08:24,088 Entonces ora así: 166 00:08:24,172 --> 00:08:28,300 "Padre nuestro en el cielo... 167 00:08:28,383 --> 00:08:29,885 santificado sea tu nombre." 168 00:08:29,968 --> 00:08:32,137 Y si alguien debería obligarte a recorrer una milla, 169 00:08:32,222 --> 00:08:34,473 ve con el dos millas. 170 00:08:34,557 --> 00:08:38,518 "Venga tu reino, Hágase tu voluntad, 171 00:08:38,602 --> 00:08:41,772 "en la tierra como es en el cielo. 172 00:08:41,855 --> 00:08:45,568 Danos este día nuestro pan de cada día--" 173 00:08:45,652 --> 00:08:47,778 Darle al uno quien te suplica. 174 00:08:47,862 --> 00:08:50,363 "-y perdónanos nuestras deudas, 175 00:08:50,447 --> 00:08:53,075 "como también tenemos perdonado a nuestros deudores. 176 00:08:56,328 --> 00:08:58,830 "Y no nos conduzcas en la tentación, 177 00:08:58,915 --> 00:09:02,083 pero líbranos del mal." 178 00:09:02,167 --> 00:09:07,130 No os guardéis tesoros en la tierra... 179 00:09:07,213 --> 00:09:10,760 donde la polilla y el óxido destruir 180 00:09:10,843 --> 00:09:13,678 y ladrones irrumpir y robar, 181 00:09:13,762 --> 00:09:16,765 pero guardaos para vosotros mismos tesoros en el cielo, 182 00:09:16,848 --> 00:09:20,268 donde ni polilla ni el óxido destruye 183 00:09:20,352 --> 00:09:24,023 y donde los ladrones no entres ni robes. 184 00:09:24,107 --> 00:09:26,900 para donde tu tesoro es, 185 00:09:26,983 --> 00:09:29,320 ahí tu corazón también lo será. 186 00:09:29,403 --> 00:09:32,030 Todos los que escuchan estas palabras mías 187 00:09:32,113 --> 00:09:34,033 y no los hace 188 00:09:34,117 --> 00:09:35,660 será como un hombre tonto 189 00:09:35,743 --> 00:09:38,120 quien construyó su casa en la arena. 190 00:09:38,203 --> 00:09:40,288 Y cayó la lluvia, 191 00:09:40,372 --> 00:09:42,667 y vinieron las inundaciones, 192 00:09:42,750 --> 00:09:46,337 y los vientos soplaron y golpear contra aquella casa, 193 00:09:46,420 --> 00:09:48,505 y cayó, 194 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 y genial fue su caída. 195 00:09:50,717 --> 00:09:53,010 Y todo el que escucha estas palabras mías 196 00:09:53,093 --> 00:09:55,262 y los hace 197 00:09:55,345 --> 00:09:58,098 será como un hombre sabio 198 00:09:58,182 --> 00:10:00,935 quien construyó su casa en la roca. 199 00:10:01,018 --> 00:10:02,937 Y cayó la lluvia, 200 00:10:03,020 --> 00:10:04,772 y vinieron las inundaciones, 201 00:10:04,855 --> 00:10:08,733 y los vientos soplaron y golpear esa casa, 202 00:10:08,817 --> 00:10:11,403 pero eso no cayó, 203 00:10:11,487 --> 00:10:15,407 porque había sido fundado en la roca. 204 00:10:16,783 --> 00:10:18,077 [ruido de multitud] 205 00:10:18,160 --> 00:10:19,495 PEREGRINO 1: ¿Alguna vez has oído ¿Algo así? 206 00:10:19,578 --> 00:10:20,955 PEREGRINO 2: No es eso tipo de autoridad. 207 00:10:21,038 --> 00:10:22,665 Él habló con autoridad real. 208 00:10:22,748 --> 00:10:24,500 el suyo, no de otra persona. 209 00:10:24,583 --> 00:10:26,127 - Sí, casi por encima de la ley. 210 00:10:26,210 --> 00:10:27,168 - ¡Shh! 211 00:10:28,170 --> 00:10:29,338 BARNABY: Considere ¡los lirios, dijo! 212 00:10:29,422 --> 00:10:31,757 como ellos tampoco trabajar ni hilar-- 213 00:10:31,840 --> 00:10:32,717 - --Sin embargo te digo, 214 00:10:32,800 --> 00:10:33,967 Incluso Salomón en todo su esplendor... 215 00:10:34,052 --> 00:10:35,385 - --no era como uno de estos. 216 00:10:35,468 --> 00:10:37,472 [ruido de multitud] 217 00:10:43,560 --> 00:10:44,937 -¡Judas! 218 00:10:45,020 --> 00:10:46,730 - ¡Hadad! 219 00:10:46,813 --> 00:10:48,273 - Te perdí. 220 00:10:48,357 --> 00:10:49,483 ¿Encontraste esos tipos? 221 00:10:49,567 --> 00:10:50,567 - me quedé con Sus seguidores. 222 00:10:50,650 --> 00:10:52,277 - ¿Podrías ver? ¿Las caras de la gente? 223 00:10:52,362 --> 00:10:54,030 nunca he visto una multitud tan conmovida. 224 00:10:54,113 --> 00:10:55,072 El "poner la otra mejilla" 225 00:10:55,155 --> 00:10:56,490 y haced tesoros en el cielo" negocio 226 00:10:56,573 --> 00:10:57,408 fue un poco ingenuo, 227 00:10:57,492 --> 00:10:59,410 pero este hombre tiene talento! 228 00:10:59,493 --> 00:11:01,287 - No, nunca lo he visto algo parecido. 229 00:11:01,370 --> 00:11:02,997 - Oh, ¿te imaginas? si vendiera por nosotros? 230 00:11:03,080 --> 00:11:03,955 - ¿Hadad? 231 00:11:04,040 --> 00:11:05,207 - ¿Por qué no lo hicieron? ¿Hacer una colección? 232 00:11:05,290 --> 00:11:06,542 podrían ser viviendo como reyes. 233 00:11:06,625 --> 00:11:07,710 - me voy con ellos. 234 00:11:09,128 --> 00:11:09,878 - ¿Qué? 235 00:11:09,962 --> 00:11:11,463 - Me voy. 236 00:11:11,547 --> 00:11:12,840 Lo dejé. 237 00:11:12,923 --> 00:11:14,592 voy con Sus seguidores. 238 00:11:14,675 --> 00:11:17,052 - [risas] ¿Dónde? 239 00:11:17,135 --> 00:11:19,305 - No lo sé. 240 00:11:19,388 --> 00:11:21,348 los extremos de la tierra. 241 00:11:21,432 --> 00:11:24,227 En todas partes este mensaje necesita ser escuchado. 242 00:11:24,310 --> 00:11:26,187 - Te demandaré. 243 00:11:26,270 --> 00:11:27,438 - renuncio mis acciones. 244 00:11:27,522 --> 00:11:28,813 - ¡Lo demandaré él! 245 00:11:28,897 --> 00:11:31,692 - [se burla] No hay nada podrías tomar de él 246 00:11:31,775 --> 00:11:34,320 eso seria de cualquier valor para usted. 247 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 - ¿Qué tiene Él? para darte entonces? 248 00:11:37,448 --> 00:11:38,573 [suspiros] 249 00:11:40,575 --> 00:11:41,577 [le da palmaditas en la espalda] 250 00:11:44,080 --> 00:11:45,163 - Buena suerte, Hadad. 251 00:11:53,630 --> 00:11:55,883 - ¿Bien? 252 00:11:55,967 --> 00:11:57,217 - Mmm. 253 00:11:57,300 --> 00:11:59,803 - mis pensamientos exactamente. 254 00:11:59,887 --> 00:12:02,473 Nos vemos mañana entonces. por nuestro informe a Quinto. 255 00:12:02,557 --> 00:12:03,557 - Mm-hmm. 256 00:12:06,352 --> 00:12:07,603 [Atticus se ríe] 257 00:12:10,815 --> 00:12:12,650 - Buena charla. 258 00:12:19,365 --> 00:12:20,657 - Gracias. 259 00:12:26,205 --> 00:12:27,205 Gracias. 260 00:12:33,003 --> 00:12:33,920 MATEO: Pude escribir 261 00:12:34,003 --> 00:12:34,963 muchas de las cosas nuevas dijiste, 262 00:12:35,047 --> 00:12:37,007 pero no todos. 263 00:12:37,090 --> 00:12:38,592 - Está bien. 264 00:12:38,675 --> 00:12:40,552 las diré otra vez y entonces podremos discutirlos. 265 00:12:40,635 --> 00:12:42,555 MATHEW: Reconozco algunos de ellos de mis estudios 266 00:12:42,638 --> 00:12:44,432 de las enseñanzas del rabino Hillel. 267 00:12:44,515 --> 00:12:45,892 - Eso es muy bueno, Mateo. 268 00:12:45,975 --> 00:12:47,392 - Cuando dijiste que reconcíliate con tu hermano, 269 00:12:47,477 --> 00:12:48,435 puedes elaborar sobre-- 270 00:12:48,518 --> 00:12:50,270 - Mateo... 271 00:12:50,353 --> 00:12:51,272 tal vez podamos hablar de esto 272 00:12:51,355 --> 00:12:52,355 ¿en otro momento? 273 00:12:53,898 --> 00:12:54,858 Tengo mucha hambre 274 00:12:54,942 --> 00:12:56,402 y me encantaría charlar con nuestro nuevo amigo 275 00:12:56,485 --> 00:12:57,820 sobre algunas cosas. 276 00:12:59,197 --> 00:13:01,115 - Oh... lo siento, Puedo volver. 277 00:13:01,198 --> 00:13:02,492 - No, no, no, no, está bien. 278 00:13:02,575 --> 00:13:04,660 estoy reuniendo a todos juntos en breve. 279 00:13:04,743 --> 00:13:07,245 me encantaría para hablar contigo. 280 00:13:07,328 --> 00:13:08,538 Mateo, ¿puedes ayudarme? Santiago y Juan 281 00:13:08,622 --> 00:13:10,332 reunir a los demás? 282 00:13:10,415 --> 00:13:11,667 - ¿Ahora mismo? 283 00:13:11,750 --> 00:13:12,793 - Mm-hmm. 284 00:13:15,753 --> 00:13:16,880 Mateo... 285 00:13:18,798 --> 00:13:20,342 gracias por ayudarme. 286 00:13:22,595 --> 00:13:23,970 - Sí, rabino. 287 00:13:35,607 --> 00:13:38,193 - Entonces... 288 00:13:38,277 --> 00:13:41,530 - soy judas de Queriot. 289 00:13:41,613 --> 00:13:43,490 - Shalom, Judas. 290 00:13:43,573 --> 00:13:44,742 - Shalom. 291 00:13:44,825 --> 00:13:47,828 - Te vi antes de dar un paso salir a hablar con la gente, 292 00:13:47,912 --> 00:13:49,872 y luego me di cuenta de ti escuchando muy atentamente 293 00:13:49,955 --> 00:13:52,040 durante mi sermón. 294 00:13:52,123 --> 00:13:53,583 - Fue maravilloso. 295 00:13:53,667 --> 00:13:55,252 - Gracias. 296 00:13:55,335 --> 00:13:57,212 Y luego Natanael me dijo brevemente 297 00:13:57,295 --> 00:13:58,463 como tu nos dio ayuda 298 00:13:58,547 --> 00:14:02,718 y como podrías ser interesado en unirse a nosotros. 299 00:14:02,802 --> 00:14:04,928 el no es facil para impresionar. 300 00:14:05,012 --> 00:14:06,513 -Ah. 301 00:14:06,597 --> 00:14:07,890 asistí beit midrash, 302 00:14:07,973 --> 00:14:09,517 pero mi padre falleció 303 00:14:09,600 --> 00:14:10,935 antes de que pudiera perseguir a un rabino, 304 00:14:11,018 --> 00:14:12,227 así que me quedé en casa para trabajar. 305 00:14:14,688 --> 00:14:16,565 me gustaria para seguirte tú. 306 00:14:16,648 --> 00:14:17,608 - ¿Lo harías? 307 00:14:17,692 --> 00:14:19,067 - Mucho. 308 00:14:19,150 --> 00:14:20,610 puede que no lo sea un soldado en batalla, 309 00:14:20,693 --> 00:14:22,613 pero tengo negocios y habilidades financieras, 310 00:14:22,697 --> 00:14:24,365 que yo haría me gusta usar 311 00:14:24,448 --> 00:14:27,618 para difundir este ministerio a lo largo y ancho, 312 00:14:27,702 --> 00:14:29,412 lo más rápido posible. 313 00:14:29,495 --> 00:14:30,745 asistí el bet midrash. 314 00:14:30,828 --> 00:14:33,165 [Jesús se ríe] 315 00:14:33,248 --> 00:14:34,500 te escuché la primera vez. 316 00:14:36,210 --> 00:14:38,337 No necesito eso de mis seguidores; 317 00:14:38,420 --> 00:14:40,880 en realidad lo harías ser uno de los pocos. 318 00:14:40,965 --> 00:14:45,010 solo necesito ¿Qué hacen otros rabinos...? 319 00:14:45,093 --> 00:14:46,720 que buscas ser como Yo. 320 00:14:48,263 --> 00:14:49,348 - Por supuesto. 321 00:14:49,432 --> 00:14:51,308 - Pero eso será mucho más difícil conmigo 322 00:14:51,392 --> 00:14:54,562 que con otros rabinos, Puedo asegurarte. 323 00:14:54,645 --> 00:14:56,105 ¿Estás listo? hacer cosas difíciles? 324 00:14:59,190 --> 00:15:01,235 - Creo que vas para cambiar el mundo... 325 00:15:03,195 --> 00:15:06,073 y quiero ser una parte de eso. 326 00:15:06,157 --> 00:15:08,450 estoy dispuesto hacer sacrificios, 327 00:15:08,533 --> 00:15:09,868 y yo tengo. 328 00:15:13,913 --> 00:15:16,375 estoy acostumbrado a las leyes. 329 00:15:16,458 --> 00:15:21,797 Entonces, sí... si. 330 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 estoy listo para hacer cosas difíciles. 331 00:15:25,883 --> 00:15:27,177 - Veremos. 332 00:15:34,977 --> 00:15:38,022 Entonces... 333 00:15:38,105 --> 00:15:39,607 el significado de tu nombre... 334 00:15:39,690 --> 00:15:41,567 - Ah, eh... 335 00:15:41,650 --> 00:15:42,608 "Dios sea alabado". 336 00:15:42,693 --> 00:15:44,445 - Sí, con tus manos. 337 00:15:47,238 --> 00:15:48,407 ¿Alabarás a Dios? 338 00:15:50,075 --> 00:15:51,118 - Cada día. 339 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 - Bueno, en ese caso, Judas... 340 00:16:02,337 --> 00:16:03,463 Sígueme. 341 00:16:07,718 --> 00:16:09,135 - Gracias, rabino. 342 00:16:11,263 --> 00:16:12,555 EL GRAN JAMES: Todos están aquí, rabino. 343 00:16:15,225 --> 00:16:16,268 - Bien, uh-oh. 344 00:16:16,352 --> 00:16:20,355 [aplausos] 345 00:16:24,777 --> 00:16:28,030 Muy bien, eso es bueno... 346 00:16:28,113 --> 00:16:29,907 eso es suficiente. [risas] 347 00:16:29,990 --> 00:16:31,617 Bueno, 348 00:16:31,700 --> 00:16:35,620 solo quiero agradecerles a todos por... un maravilloso día hoy. 349 00:16:38,248 --> 00:16:41,043 Bernabé, Shula, entra. 350 00:16:41,127 --> 00:16:42,837 ¿Aprobaste? del sermón? 351 00:16:42,920 --> 00:16:45,838 - Un poco largo... pero efectivo. 352 00:16:45,922 --> 00:16:47,548 - Fue maravilloso. 353 00:16:47,632 --> 00:16:52,930 - Bueno, todos ustedes hicieron su parte. al difundir la palabra, 354 00:16:53,013 --> 00:16:56,267 que es vital a nuestro ministerio. 355 00:16:56,350 --> 00:17:00,270 Y especialmente gracias a Natanael, Thad, 356 00:17:00,353 --> 00:17:01,188 y el pequeño James 357 00:17:01,272 --> 00:17:03,648 por su parte en conseguirnos la tierra 358 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 y configurando esto tan rápido. 359 00:17:05,108 --> 00:17:07,402 [aplausos] 360 00:17:07,485 --> 00:17:10,280 Y sé que todos ustedes los ayudarán Limpia antes de irte. 361 00:17:10,363 --> 00:17:13,533 Y también tengo una rápida anuncio que hacer. 362 00:17:13,617 --> 00:17:14,993 algunos de ustedes lo conocí antes, 363 00:17:15,077 --> 00:17:18,497 pero para aquellos que no lo han hecho, Este es Judas de Queriot. 364 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 Judas me acaba de preguntar ser su rabino 365 00:17:20,623 --> 00:17:23,752 y aportar algo de sus talentos a nuestro ministerio, 366 00:17:23,835 --> 00:17:26,588 una solicitud Me alegré de concedérselo. 367 00:17:26,672 --> 00:17:29,132 Así que demos la bienvenida a Judas. al grupo. 368 00:17:29,215 --> 00:17:33,137 [aplausos] 369 00:17:35,555 --> 00:17:40,560 Bueno, ha sido todo un viaje. estas últimas semanas. 370 00:17:40,643 --> 00:17:42,855 mucho buen trabajo se ha hecho, 371 00:17:42,938 --> 00:17:44,898 y hay mucho más hacer en el futuro. 372 00:17:44,982 --> 00:17:48,152 Pero por ahora, vamos todos descansar un poco, ¿eh? 373 00:17:48,235 --> 00:17:49,778 Especialmente tú, Simón. 374 00:17:49,862 --> 00:17:51,197 Tienes que llegar a casa. 375 00:17:51,280 --> 00:17:53,782 despues de la alegria de haberte ido desgastado, 376 00:17:53,865 --> 00:17:56,368 En realidad, el Edén Empecé a extrañarte, 377 00:17:56,452 --> 00:17:58,453 entonces... ustedes dos tomen un descanso. 378 00:18:01,748 --> 00:18:03,375 Adelante; ven, ven, ven, ven. 379 00:18:10,340 --> 00:18:14,260 Ahora todos podréis descubran entre ustedes 380 00:18:14,343 --> 00:18:15,303 cómo mantenerse en contacto 381 00:18:15,387 --> 00:18:16,597 para que podamos reunirnos pronto de nuevo, 382 00:18:16,680 --> 00:18:20,058 pero por ahora, Déjame orar por ti. 383 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 [suspiro profundo] 384 00:18:24,353 --> 00:18:27,315 "El Señor te bendiga y conservarte. 385 00:18:27,398 --> 00:18:30,068 "El Señor hará su rostro brillar sobre ti 386 00:18:30,152 --> 00:18:32,863 "y sé amable para ti. 387 00:18:32,947 --> 00:18:35,448 "El Señor vuelve su rostro hacia ti 388 00:18:35,532 --> 00:18:38,285 y os daré la paz." 389 00:18:38,368 --> 00:18:39,243 Amén. 390 00:18:39,327 --> 00:18:40,328 TODOS: Amén. 391 00:18:46,918 --> 00:18:49,838 Los veré a todos de nuevo pronto. 392 00:18:49,922 --> 00:18:51,632 Gracias. 393 00:19:20,952 --> 00:19:22,328 - Disculpe, 394 00:19:22,412 --> 00:19:24,330 ustedes son seguidores del Maestro, ¿sí? 395 00:19:24,413 --> 00:19:25,998 - Sí, Shalom. 396 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 - Sí, ¿Puedo hablar con Él? 397 00:19:27,583 --> 00:19:30,253 - Está a punto de irse, todos lo somos; 398 00:19:30,337 --> 00:19:31,880 ha sido un día muy largo. 399 00:19:31,963 --> 00:19:33,132 - quiero para darte esto. 400 00:19:33,215 --> 00:19:35,508 - N-yo no, eh... 401 00:19:35,592 --> 00:19:37,970 Gracias; ¿para qué? 402 00:19:38,053 --> 00:19:39,888 - Es una ofrenda. 403 00:19:39,972 --> 00:19:41,348 hubo ¿No se ha realizado ninguna recogida? 404 00:19:41,432 --> 00:19:43,350 - Él no lo hizo pide eso. 405 00:19:43,433 --> 00:19:45,060 Esta no es una manera para llegar a hablar con Él. 406 00:19:45,143 --> 00:19:46,978 - ¿Ese es Shahtoosh? 407 00:19:47,062 --> 00:19:48,855 - Sí, de Nepal. 408 00:19:48,938 --> 00:19:50,315 [Tamar jadea] 409 00:19:50,398 --> 00:19:53,360 Y estás donando esto a Su ministerio? 410 00:19:53,443 --> 00:19:54,820 - Sí. 411 00:19:54,903 --> 00:19:55,737 y ahí serán más. 412 00:19:55,820 --> 00:19:57,155 - ¿Y tú quién eres? 413 00:19:57,238 --> 00:19:58,698 - Mi nombre es Juana. 414 00:19:58,782 --> 00:20:02,035 y les traigo saludos para Jesús de alguien, entonces... 415 00:20:02,118 --> 00:20:03,620 si tan solo pudiera solo ten un momento-- 416 00:20:03,703 --> 00:20:06,415 - ¿De quién? 417 00:20:06,498 --> 00:20:08,500 - vengo de Maqueronte. 418 00:20:08,583 --> 00:20:11,378 He hablado con Juan... el Bautista. 419 00:20:12,922 --> 00:20:13,963 - ¡Andrés! 420 00:20:14,047 --> 00:20:15,132 Ven aquí. 421 00:20:17,425 --> 00:20:20,053 ella dice que ha hablado con Juan en Maqueronte. 422 00:20:20,137 --> 00:20:21,095 - ¿Cuando? ¿Cómo? 423 00:20:21,178 --> 00:20:22,305 ¿Lo has visto? 424 00:20:22,388 --> 00:20:24,015 - Sí, mi marido. trabaja en la corte de Herodes, 425 00:20:24,098 --> 00:20:26,560 entonces he tenido la oportunidad hablar con juan 426 00:20:26,643 --> 00:20:29,145 desde que ha estado... bueno, desde que lo trajeron. 427 00:20:29,228 --> 00:20:31,815 Yo-estaba intrigado por sus palabras, y yo-- 428 00:20:31,898 --> 00:20:32,648 - Has hablado con el? 429 00:20:32,732 --> 00:20:35,027 ¿Está bien? ¿Qué dijo? 430 00:20:36,570 --> 00:20:37,528 - ¿Eres Andrés? 431 00:20:37,612 --> 00:20:38,572 - Sí. 432 00:20:38,655 --> 00:20:41,073 - Sí... te mencionó. 433 00:20:41,157 --> 00:20:42,158 eras seguidor de él? 434 00:20:42,242 --> 00:20:43,535 - Sí, ¿Está herido? 435 00:20:43,618 --> 00:20:47,163 - No-- bueno, um, sí; 436 00:20:47,247 --> 00:20:49,792 no es un gran lugar para que él sea. 437 00:20:49,875 --> 00:20:52,335 el esta molesto algunas personas importantes. 438 00:20:52,418 --> 00:20:55,422 pero el queria tú especialmente, Andrés, 439 00:20:55,505 --> 00:20:57,632 saber que el es de buen humor. 440 00:20:57,715 --> 00:20:58,883 - ¿Puedo verlo? 441 00:20:58,967 --> 00:21:00,052 - Este es Jesús. 442 00:21:02,053 --> 00:21:04,682 - Sí, claro. 443 00:21:04,765 --> 00:21:06,140 Vi tu enseñanza. 444 00:21:06,223 --> 00:21:07,933 - Hola, Juana. 445 00:21:08,018 --> 00:21:10,312 Entonces, has hablado a mi prima? 446 00:21:10,395 --> 00:21:11,647 - Sí. 447 00:21:11,730 --> 00:21:12,897 Sí, John ha sido diciéndome 448 00:21:12,982 --> 00:21:14,817 que necesito ver Tus enseñanzas. 449 00:21:14,900 --> 00:21:16,360 Cuando la noticia llegó a Machaerus sobre esta reunión, 450 00:21:16,443 --> 00:21:17,485 ellos no lo hicieron piensa mucho en ello, 451 00:21:17,568 --> 00:21:19,988 pero John pensó que sería una buena oportunidad. 452 00:21:20,072 --> 00:21:21,657 - rabino, Me gustaría visitar a John. 453 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 - Un momento, Andrés. 454 00:21:23,783 --> 00:21:26,453 Entonces, ¿qué harás? informarle? 455 00:21:28,872 --> 00:21:32,208 - Que quiero apoyar Tu ministerio. 456 00:21:32,292 --> 00:21:35,587 Esto ha sido un-- [llorando suavemente] 457 00:21:38,923 --> 00:21:42,010 esto ha sido un día de curación para mí... 458 00:21:42,093 --> 00:21:44,303 como dijo juan sería. 459 00:21:45,722 --> 00:21:47,598 Gracias. 460 00:21:47,682 --> 00:21:49,225 - me alegro para escucharlo. 461 00:21:54,313 --> 00:21:55,648 - Y John me quería para decirte 462 00:21:55,732 --> 00:21:58,860 que esta ansioso por ti venir a Herodes en algún momento. 463 00:21:58,943 --> 00:22:00,028 Él cree que-- 464 00:22:00,112 --> 00:22:02,447 que hay incertidumbre en el tribunal sobre él, 465 00:22:02,530 --> 00:22:03,323 y también dice que 466 00:22:03,407 --> 00:22:05,408 ellos no lo son tomándote en serio todavía. 467 00:22:05,492 --> 00:22:09,662 Él piensa que-que una fuerte visita tuya pronto 468 00:22:09,747 --> 00:22:11,540 podría resolver ambas cuestiones. 469 00:22:11,623 --> 00:22:13,250 Pero él también quería para dejarlo claro 470 00:22:13,333 --> 00:22:16,168 que el esta confiando Su momento es "pronto". 471 00:22:16,252 --> 00:22:17,878 [Jesús se ríe] 472 00:22:18,797 --> 00:22:19,840 - Por supuesto. 473 00:22:21,298 --> 00:22:23,385 gracias por compartir eso. 474 00:22:23,468 --> 00:22:25,220 Ahora... entonces mi estudiante aquí 475 00:22:25,303 --> 00:22:27,597 no rechina los dientes en polvo, 476 00:22:27,680 --> 00:22:30,933 ¿Juan es siquiera capaz de recibir visitantes en este momento? 477 00:22:31,017 --> 00:22:32,435 - ¿Vienes? a Maqueronte? 478 00:22:32,518 --> 00:22:35,147 - No, lo estaré tomarse un tiempo a solas. 479 00:22:35,230 --> 00:22:37,648 Pero si fueras capaz arreglar de alguna manera 480 00:22:37,732 --> 00:22:40,860 para andrew aqui visitar a John con seguridad; 481 00:22:40,943 --> 00:22:42,612 no lo sé si eso es posible... 482 00:22:42,695 --> 00:22:45,282 - Eh... 483 00:22:45,365 --> 00:22:47,742 Supongo que podría hacer algunos arreglos. 484 00:22:47,825 --> 00:22:49,285 mis hombres me estan llevando De vuelta a Maqueronte 485 00:22:49,368 --> 00:22:51,497 en mi carruaje en breve. 486 00:22:51,580 --> 00:22:52,497 Puedes unirte a mí. 487 00:22:52,580 --> 00:22:53,832 [aplausos] 488 00:22:53,915 --> 00:22:55,458 - Gracias... gracias. 489 00:22:55,542 --> 00:22:56,877 Gracias, rabino. 490 00:22:56,960 --> 00:23:00,963 - Necesitas descansar y confiar, Andrew. 491 00:23:01,047 --> 00:23:04,927 Pero tal vez después de gastar algún tiempo con juan 492 00:23:05,010 --> 00:23:06,343 podrás para hacer ambas cosas. 493 00:23:08,347 --> 00:23:09,973 [Jesús se ríe] 494 00:23:11,307 --> 00:23:12,058 - Shalom. 495 00:23:12,142 --> 00:23:13,852 - Shalom, estar a salvo. 496 00:23:13,935 --> 00:23:14,812 Shalom. 497 00:23:14,895 --> 00:23:16,145 - ¿Qué es, eh? pasando? 498 00:23:16,228 --> 00:23:17,147 ¿Todo bien? 499 00:23:17,230 --> 00:23:18,648 - nos iremos en unos momentos, ¿eh? 500 00:23:20,358 --> 00:23:21,150 - ¿Quién es ella? 501 00:23:21,233 --> 00:23:22,110 - me voy para ver a Juan. 502 00:23:22,193 --> 00:23:23,237 ella es de Maqueronte. 503 00:23:23,320 --> 00:23:24,570 - Oh, ¿Qué quieres decir? 504 00:23:24,653 --> 00:23:25,780 Esto no es-- 505 00:23:25,863 --> 00:23:27,407 - Ya lo dijo el rabino. estuvo bien. 506 00:23:27,490 --> 00:23:31,160 Ella trabaja en la corte de Herodes, no te preocupes por mí. 507 00:23:31,243 --> 00:23:32,412 Tienes que vete a casa-- 508 00:23:32,495 --> 00:23:33,622 - no puedo dejarte ir solo-- 509 00:23:33,705 --> 00:23:34,580 - me voy estar bien. 510 00:23:34,663 --> 00:23:35,498 -Andrew-- 511 00:23:35,582 --> 00:23:38,668 - Escucha... Voy a estar bien. 512 00:23:38,752 --> 00:23:41,672 Pero... gracias. 513 00:23:43,382 --> 00:23:44,883 - ¿Para qué? 514 00:23:44,967 --> 00:23:47,427 - Para estar atento para mi. 515 00:23:47,510 --> 00:23:48,637 Para todos. 516 00:23:48,720 --> 00:23:49,972 Siempre lo he hecho. 517 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 Eres un gran líder, y no lo digo lo suficiente así que... 518 00:23:55,477 --> 00:23:56,645 gracias. 519 00:23:59,563 --> 00:24:01,023 - Di "Shalom" a John. para mi. 520 00:24:02,525 --> 00:24:03,443 - ¿En realidad? 521 00:24:03,527 --> 00:24:04,652 - Eh, Lo digo en serio. 522 00:24:04,735 --> 00:24:07,072 Él empezó todo esto presentándote a Jesús, 523 00:24:07,155 --> 00:24:09,198 y me presentaste a Él. 524 00:24:11,200 --> 00:24:14,287 Le agradezco a Juan... 525 00:24:14,370 --> 00:24:15,663 y te lo agradezco. 526 00:24:18,040 --> 00:24:18,917 Te amo. 527 00:24:20,918 --> 00:24:22,003 Shalom, hombre. 528 00:24:22,087 --> 00:24:23,380 - Te amo. 529 00:24:23,463 --> 00:24:24,255 Shalom. 530 00:24:24,338 --> 00:24:25,465 [le da palmaditas en la espalda] 531 00:24:41,313 --> 00:24:43,065 TOMÁS: Rama. 532 00:24:49,197 --> 00:24:50,990 - Entonces, eh, ¿tú...? ¿Hablaste con Juan? 533 00:24:51,073 --> 00:24:53,702 - Sí, Seré atendido. 534 00:24:53,785 --> 00:24:54,995 Y ya estás listo ¿Con María? 535 00:24:55,078 --> 00:24:56,412 - Sí. 536 00:24:56,495 --> 00:24:58,915 - Bien. 537 00:24:58,998 --> 00:25:01,292 pasaré por aquí mañana para registrarse. 538 00:25:01,375 --> 00:25:02,793 - me imaginé lo harías. 539 00:25:04,670 --> 00:25:07,423 - Es después de la segunda comida. un buen momento? 540 00:25:07,507 --> 00:25:08,592 - Mmmm... 541 00:25:08,675 --> 00:25:11,468 tendré que ver cuáles son mis planes. 542 00:25:11,553 --> 00:25:15,265 - Ah, entonces Puedo venir más tarde. 543 00:25:15,348 --> 00:25:16,515 - Tomás, Estoy bromeando. 544 00:25:18,268 --> 00:25:19,518 [ambos riendo] 545 00:25:20,437 --> 00:25:21,312 Fue una broma. 546 00:25:21,395 --> 00:25:22,438 [risas] 547 00:25:22,522 --> 00:25:24,732 - Sí... por supuesto. 548 00:25:30,572 --> 00:25:32,157 Bueno... 549 00:25:36,745 --> 00:25:37,620 shalom. 550 00:25:37,703 --> 00:25:38,705 - Shalom. 551 00:25:41,833 --> 00:25:42,667 ¿Tomás? 552 00:25:43,502 --> 00:25:44,502 - ¿Sí? 553 00:25:46,087 --> 00:25:47,963 - Eh... 554 00:25:48,047 --> 00:25:49,048 - ¿Sí? 555 00:25:50,925 --> 00:25:53,720 - Tal vez venga después de la primera comida? 556 00:25:56,097 --> 00:25:57,557 - Por supuesto. 557 00:25:57,640 --> 00:25:59,392 simplemente no quería para molestarte, 558 00:25:59,475 --> 00:26:04,272 ha pasado bastante tiempo juntos últimamente. 559 00:26:04,355 --> 00:26:05,648 - Lo sé. 560 00:26:09,777 --> 00:26:13,407 Yo sólo... espero esta vez lejos 561 00:26:13,490 --> 00:26:17,743 no llega a ser demasiado... tiempo de distancia. 562 00:26:17,827 --> 00:26:19,703 - No lo hará. 563 00:26:19,787 --> 00:26:20,913 - Bien. 564 00:26:23,917 --> 00:26:24,960 Shalom. 565 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 - Shalom. 566 00:26:34,970 --> 00:26:36,595 [risas] 567 00:27:10,963 --> 00:27:11,965 - ¿Hola? 568 00:27:13,508 --> 00:27:14,842 - Hola. 569 00:27:14,925 --> 00:27:16,468 - ¿Estás...? 570 00:27:16,552 --> 00:27:18,095 ¿Quién eres? 571 00:27:18,178 --> 00:27:19,597 - Soy Jairo. 572 00:27:19,680 --> 00:27:20,473 - Encantado de conocerlo. 573 00:27:20,557 --> 00:27:21,767 Soy Yusif. 574 00:27:21,850 --> 00:27:24,018 ¿Está Niv aquí? 575 00:27:24,102 --> 00:27:25,853 - Niv era transferido. 576 00:27:25,937 --> 00:27:28,565 Soy la nueva sinagoga administrador. 577 00:27:28,648 --> 00:27:29,607 - No tenía ni idea. 578 00:27:29,690 --> 00:27:30,733 - que el se iba? 579 00:27:30,817 --> 00:27:33,487 - Que soy tan insignificante nadie lo mencionaría. 580 00:27:33,570 --> 00:27:36,113 - [risas] 581 00:27:36,197 --> 00:27:39,492 No me molestaría, Rabino Yusif. 582 00:27:39,575 --> 00:27:43,372 Tómalo de alguien que transferido muchas veces, 583 00:27:43,455 --> 00:27:45,040 las despedidas son los más difíciles. 584 00:27:45,123 --> 00:27:47,000 Parece que Niv guardó esto. información para sí mismo 585 00:27:47,083 --> 00:27:48,502 para evitar tener para decirlas. 586 00:27:48,585 --> 00:27:49,918 - Has estado por entonces? 587 00:27:50,002 --> 00:27:53,382 - Cades, Jope, Hebrón, y ahora... 588 00:27:53,465 --> 00:27:54,798 - Galilea. 589 00:27:54,882 --> 00:27:56,802 Bienvenido, Jairo. 590 00:27:56,885 --> 00:27:58,052 ¿Tienes familia? 591 00:27:58,135 --> 00:27:59,428 - una esposa e hija. 592 00:27:59,512 --> 00:28:01,723 Y, si Adonai quiere, Otro niño en camino. 593 00:28:01,807 --> 00:28:03,140 -Ah, felicitaciones. 594 00:28:03,223 --> 00:28:04,142 - Gracias, rabino. 595 00:28:04,225 --> 00:28:05,477 ¿Y qué pasa con tu familia? 596 00:28:05,560 --> 00:28:06,643 espero conocerlos pronto. 597 00:28:06,728 --> 00:28:08,563 - mi familia está en Jerusalén. 598 00:28:08,647 --> 00:28:10,940 -Ah, eso debe ser difícil. 599 00:28:11,023 --> 00:28:11,858 Lo lamento. 600 00:28:11,942 --> 00:28:12,775 - estaba inseguro 601 00:28:12,858 --> 00:28:15,153 cuanto tiempo lo haría permanecer en Cafarnaúm. 602 00:28:15,237 --> 00:28:18,238 Moviéndose tanto También es difícil. 603 00:28:18,322 --> 00:28:19,365 Tu hija. 604 00:28:19,448 --> 00:28:20,908 ¿Qué edad tiene ella? 605 00:28:20,992 --> 00:28:22,910 - Doce. 606 00:28:22,993 --> 00:28:26,455 Es difícil para ella haciendo amigos. 607 00:28:26,538 --> 00:28:28,917 Mi esposa también pero... 608 00:28:29,000 --> 00:28:31,710 estando aislado nos acerca. 609 00:28:31,795 --> 00:28:33,422 Y te lo aseguro, 610 00:28:33,505 --> 00:28:35,965 no me impedirá de cumplir con mi deber. 611 00:28:36,048 --> 00:28:37,842 - Por supuesto que no. 612 00:28:37,925 --> 00:28:41,595 Jairo, Necesito tinta. 613 00:28:41,678 --> 00:28:42,847 - Tú y todos. 614 00:28:42,930 --> 00:28:43,723 - ¿Estamos fuera? 615 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 - seco, Tengo miedo. 616 00:28:45,725 --> 00:28:47,852 puse una solicitud con los Ancianos. 617 00:28:47,935 --> 00:28:49,020 Hasta entonces, 618 00:28:49,103 --> 00:28:52,565 es posible que desee comprobar con algunos de tus menos... 619 00:28:52,648 --> 00:28:53,942 hermanos prolíficos. 620 00:28:54,025 --> 00:28:56,527 - Si lo hiciera, habría para explicar lo que estoy escribiendo. 621 00:28:56,610 --> 00:28:59,238 lo usaré mis tiendas personales. 622 00:28:59,322 --> 00:29:00,740 Gracias. 623 00:29:00,823 --> 00:29:04,452 - Disfruto de un desafío, Rabino Yusif. 624 00:29:04,535 --> 00:29:05,953 - Eso será Servirte bien aquí. 625 00:29:06,037 --> 00:29:09,540 - Es una de las razones Me han movido de un lado a otro. 626 00:29:09,623 --> 00:29:14,170 tengo propensión a poner orden en medio del caos. 627 00:29:16,965 --> 00:29:18,508 Quizás estoy siendo dramático. 628 00:29:18,592 --> 00:29:20,760 ¿Convulsión? 629 00:29:20,843 --> 00:29:23,763 ¿Eventos inusuales? 630 00:29:23,847 --> 00:29:27,850 Se ha corrido la voz de algo inusual. Cosas que suceden en Cafarnaúm. 631 00:29:27,933 --> 00:29:31,395 - Eso es una descripción acertada. 632 00:29:31,478 --> 00:29:34,273 - ¿Tal vez eres tú? ¿Escribir sobre cosas inusuales? 633 00:29:38,235 --> 00:29:39,362 - La mayoría. 634 00:29:41,823 --> 00:29:46,618 Ayer vi un sermón. por un predicador deshonesto. 635 00:29:46,702 --> 00:29:49,080 No he dormido desde entonces. 636 00:29:49,163 --> 00:29:51,040 Fue brillante. 637 00:29:51,123 --> 00:29:52,375 - Intrigante. 638 00:29:54,335 --> 00:29:56,295 ¿Será así? ¿Un récord histórico? 639 00:29:56,378 --> 00:29:58,297 ¿Una carta? 640 00:29:58,380 --> 00:29:59,590 ¿Estás presentando? cargos-- 641 00:29:59,673 --> 00:30:00,633 - ¡No! 642 00:30:00,717 --> 00:30:04,428 Yo... no lo sé. lo que estoy escribiendo todavía 643 00:30:04,512 --> 00:30:06,680 o quien Se lo enviaré a. 644 00:30:06,763 --> 00:30:13,228 Estoy seguro de que debo documentar lo que estoy viendo. 645 00:30:13,312 --> 00:30:16,607 - Rabino Yusif... 646 00:30:16,690 --> 00:30:19,068 tengo una caja fuerte que uso. 647 00:30:19,152 --> 00:30:20,987 yo lo llamo "la bodega". 648 00:30:21,070 --> 00:30:27,035 Es donde van los documentos... para refrescarse. 649 00:30:27,118 --> 00:30:28,493 No te lo puedes imaginar cuantas veces 650 00:30:28,578 --> 00:30:30,788 nuestros hermanos escribe algo 651 00:30:30,872 --> 00:30:34,083 desearían no haber enviado por la mañana. 652 00:30:34,167 --> 00:30:35,668 Otros documentos permanecer durante meses. 653 00:30:35,752 --> 00:30:37,753 esta bloqueado y, eh... 654 00:30:41,340 --> 00:30:43,802 enteramente confidencial. 655 00:30:43,885 --> 00:30:44,885 ¿Suena esto? como un lugar 656 00:30:44,968 --> 00:30:47,222 es posible que desees almacenar tu documento? 657 00:30:50,767 --> 00:30:52,685 - Apuesto las despedidas fueron muy duros 658 00:30:52,768 --> 00:30:55,230 para aquellos que tienes servido con Jairo. 659 00:30:57,565 --> 00:30:58,567 Gracias. 660 00:31:04,988 --> 00:31:08,242 [la puerta se abre con un chirrido] 661 00:31:13,163 --> 00:31:14,123 - es bueno estar en casa. 662 00:31:16,167 --> 00:31:17,168 [la puerta se cierra] 663 00:31:18,628 --> 00:31:21,213 Aún mejor estar aquí. 664 00:31:25,427 --> 00:31:27,262 - Eema volvió vivir con mis hermanos. 665 00:31:27,345 --> 00:31:29,597 - Sí, lo sé. 666 00:31:29,680 --> 00:31:32,850 La mayor parte del tiempo odio el pensamiento de ti aquí 667 00:31:32,933 --> 00:31:36,103 solo todo el dia y noche. 668 00:31:36,187 --> 00:31:37,397 Pero en este momento... 669 00:31:38,898 --> 00:31:40,275 [llaman a la puerta] 670 00:31:47,907 --> 00:31:51,035 [continúan los golpes] 671 00:31:55,290 --> 00:31:56,540 [la puerta se abre con un chirrido] 672 00:31:57,458 --> 00:31:58,333 - Hola. 673 00:31:58,417 --> 00:32:01,087 - Ah, hola. 674 00:32:01,170 --> 00:32:03,047 - ¿Qué haces aquí? ¿Natanael? 675 00:32:03,130 --> 00:32:05,215 - Simón, me estas mirando 676 00:32:05,300 --> 00:32:08,010 como si quisieras aplastarme la cara con una piedra. 677 00:32:08,093 --> 00:32:09,345 - Ay, no seas tonto. 678 00:32:09,428 --> 00:32:10,638 Por favor, ven. 679 00:32:12,140 --> 00:32:13,683 - Lo sé, lo sé, Lo siento. 680 00:32:13,767 --> 00:32:15,393 Sé que probablemente quiero estar solo. 681 00:32:15,477 --> 00:32:18,395 Pero, eh, Simplemente no soy de aquí 682 00:32:18,478 --> 00:32:19,772 y te escuché podría tener espacio. 683 00:32:19,855 --> 00:32:20,773 - ¿Quién te dijo eso? 684 00:32:20,857 --> 00:32:22,067 - Por supuesto que sí, Natanael. 685 00:32:22,150 --> 00:32:23,777 - Andrew tiene un piso en el barrio este. 686 00:32:23,860 --> 00:32:25,027 puedo decirte direcciones. 687 00:32:25,110 --> 00:32:25,987 - pensé sobre eso. 688 00:32:26,070 --> 00:32:26,945 Es solo que-- 689 00:32:27,030 --> 00:32:28,572 - ¿Sólo qué? 690 00:32:28,657 --> 00:32:30,450 - Es de un dormitorio. 691 00:32:30,533 --> 00:32:32,535 Felipe y Judas se quedan ahí, 692 00:32:32,618 --> 00:32:34,412 y son prácticamente uno encima del otro. 693 00:32:35,663 --> 00:32:36,663 - Todo saldrá bien. 694 00:32:38,582 --> 00:32:42,170 - ¿Te opondrías? ¿A dormir en el tejado? 695 00:32:42,253 --> 00:32:45,130 - Yo... bueno, yo-- 696 00:32:45,213 --> 00:32:46,798 Escuché que tenías una habitación libre 697 00:32:46,882 --> 00:32:48,258 que tu mamá Solía quedarse en el Edén. 698 00:32:48,342 --> 00:32:49,593 - ¿Quién te lo dice? estas cosas? 699 00:32:49,677 --> 00:32:51,053 - ¿Has comido? ¿Natanael? 700 00:32:51,137 --> 00:32:52,055 - ¡Estoy hambriento! 701 00:32:53,055 --> 00:32:54,015 - Por favor. 702 00:32:54,098 --> 00:32:55,098 Gracias. [aplausos] 703 00:32:56,850 --> 00:32:59,520 [aplausos] Oh, hombre. 704 00:32:59,603 --> 00:33:00,688 Sí. 705 00:33:01,772 --> 00:33:03,942 Aunque en serio, [muerde la manzana] 706 00:33:04,025 --> 00:33:06,485 Ni siquiera me hagas caso. 707 00:33:06,568 --> 00:33:07,862 actuar como Ni siquiera estoy aquí. 708 00:33:07,945 --> 00:33:09,863 [masticando ruidosamente] 709 00:33:09,947 --> 00:33:11,573 Sabes, tal vez lo haga sube al tejado. 710 00:33:11,657 --> 00:33:13,075 - Sí, es fácil para llegar a. 711 00:33:13,158 --> 00:33:14,493 Hay una escalera justo afuera. 712 00:33:14,577 --> 00:33:15,953 - Simón, 713 00:33:16,037 --> 00:33:17,663 vamos, 714 00:33:17,747 --> 00:33:19,415 No soy ajeno. 715 00:33:19,498 --> 00:33:20,875 pondré una almohada sobre mis oídos. 716 00:33:20,958 --> 00:33:21,875 [Edén jadea] 717 00:33:21,958 --> 00:33:23,127 -Natanael, 718 00:33:23,210 --> 00:33:24,795 puedes decir lo que quieras cuando estamos en el camino, 719 00:33:24,878 --> 00:33:26,130 pero en mi casa, 720 00:33:26,213 --> 00:33:29,217 intenta tener un pensamiento no dices, ¿eh? 721 00:33:29,300 --> 00:33:32,845 O estarás durmiendo en la bodega de pescado. 722 00:33:32,928 --> 00:33:34,472 - Lo siento. 723 00:33:42,230 --> 00:33:43,857 [susurrando] Todavía Quieres que suba al tejado. 724 00:33:43,940 --> 00:33:45,900 - ¡Sí! 725 00:33:45,983 --> 00:33:47,235 - Bueno. 726 00:33:47,318 --> 00:33:48,402 Sí. 727 00:33:51,905 --> 00:33:53,950 - Ah, bien. [toque-toque] 728 00:33:54,033 --> 00:33:55,200 Este es el lugar. 729 00:33:57,662 --> 00:33:58,453 Lindo. 730 00:33:58,537 --> 00:33:59,580 - Mm-hmm. 731 00:34:07,463 --> 00:34:08,672 - Desacelerar. 732 00:34:08,757 --> 00:34:09,673 - ¿Qué? 733 00:34:09,757 --> 00:34:11,550 no estas ansioso para llegar a casa? 734 00:34:11,633 --> 00:34:14,095 - Sí, y no lo eres. el que lleva el hacha 735 00:34:14,178 --> 00:34:15,387 y los postes de la tienda 736 00:34:15,472 --> 00:34:17,765 y el martillo y estos cuencos-- 737 00:34:17,848 --> 00:34:19,100 - Cállate. 738 00:34:19,183 --> 00:34:20,100 Cambiemos. 739 00:34:21,018 --> 00:34:21,977 - Bueno. 740 00:34:23,855 --> 00:34:25,188 Allá. 741 00:34:27,358 --> 00:34:28,275 [Big James gruñe] 742 00:34:28,358 --> 00:34:29,818 - ¿Por qué estás? ¿Con tanta prisa, de todos modos? 743 00:34:29,902 --> 00:34:31,112 - Vamos. 744 00:34:31,195 --> 00:34:32,238 ¿No lo sabes? 745 00:34:32,322 --> 00:34:33,405 - ¿Qué? 746 00:34:33,488 --> 00:34:36,408 - John, me despierto cada mañana 747 00:34:36,492 --> 00:34:37,452 y después de cada siesta 748 00:34:37,535 --> 00:34:39,328 haber soñado sobre una sola cosa. 749 00:34:39,412 --> 00:34:41,372 - vas para decirme qué, apuesto. 750 00:34:41,455 --> 00:34:42,915 -Eema tortas de canela. 751 00:34:42,998 --> 00:34:45,083 - Eso suena sobre lo correcto. 752 00:34:45,167 --> 00:34:46,252 - ¿Y tú no? 753 00:34:46,335 --> 00:34:48,797 - Eh, bueno, ahí están las enseñanzas. 754 00:34:48,880 --> 00:34:50,507 y el sermón acabamos de escuchar. 755 00:34:50,590 --> 00:34:52,967 ¿No has visto los milagros? ¿Ha estado actuando? 756 00:34:53,050 --> 00:34:55,052 Paralíticos levantándose y caminando. 757 00:34:55,135 --> 00:34:56,845 - Lo sé. 758 00:34:56,928 --> 00:34:58,597 Me hace tanta hambre. 759 00:34:58,680 --> 00:34:59,473 - Estás enfermo. 760 00:34:59,557 --> 00:35:00,475 - Vamos. 761 00:35:00,558 --> 00:35:01,642 Estamos muy cerca. 762 00:35:03,268 --> 00:35:04,103 - ustedes chicos ¿vas a comer? 763 00:35:04,187 --> 00:35:05,062 - ¡Tomás! 764 00:35:05,145 --> 00:35:06,397 - Todo el mundo tiene hambre. 765 00:35:06,480 --> 00:35:07,732 Me alegro de ver encontraste el lugar. 766 00:35:09,858 --> 00:35:10,985 - No fue fácil. 767 00:35:11,068 --> 00:35:14,155 Tus direcciones son... cual es la palabra? 768 00:35:14,238 --> 00:35:15,113 Malo. 769 00:35:15,197 --> 00:35:17,032 - ¿Había un plan? 770 00:35:17,115 --> 00:35:19,535 - Bueno, me imaginé que sería un chico. desde las llanuras de Sharon-- 771 00:35:19,618 --> 00:35:21,828 un extraño desde un lugar extraño-- 772 00:35:21,912 --> 00:35:23,663 podría hacerlo peor que el de Abba. 773 00:35:23,747 --> 00:35:25,040 ¿Qué? 774 00:35:25,123 --> 00:35:27,543 Él puede dormir en esa habitación. donde Eema seca las hierbas. 775 00:35:27,627 --> 00:35:28,585 - Suena extravagante. 776 00:35:28,668 --> 00:35:30,128 - Está bien. 777 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 Me alegro de tenerte, Tomás. 778 00:35:33,340 --> 00:35:34,800 - ¿No te lo dije? 779 00:35:34,883 --> 00:35:37,220 Supongo que mi mente ha estado en toda esta historia haciendo. 780 00:35:37,303 --> 00:35:39,013 Mientras él ha estado pensando en pasteles. 781 00:35:39,097 --> 00:35:39,972 - ¿Qué tipo de pasteles? 782 00:35:40,055 --> 00:35:41,348 - Olvídalo. 783 00:35:42,267 --> 00:35:44,477 ZEBEDEO: Tres discípulos de Jesús de Nazaret 784 00:35:44,560 --> 00:35:46,770 viniendo para quedarse bajo mi techo! 785 00:35:46,853 --> 00:35:48,313 ¡Una triple bendición! 786 00:35:48,397 --> 00:35:49,607 - ¿Abba lo sabía? 787 00:35:49,690 --> 00:35:51,692 - Sí, Thomas y yo. habló con él; vamos. 788 00:35:55,487 --> 00:35:58,073 - De todos los padres en Cafarnaúm, 789 00:35:58,157 --> 00:36:00,200 debo ser el mas envidiado! 790 00:36:00,283 --> 00:36:01,327 - Hola, Abba. 791 00:36:01,410 --> 00:36:03,037 - Hola. 792 00:36:03,120 --> 00:36:04,038 - Abba. 793 00:36:04,122 --> 00:36:05,330 [gruñe con un abrazo] 794 00:36:05,413 --> 00:36:06,498 - te presentaría a tomás 795 00:36:06,582 --> 00:36:07,958 pero parece ya te has conocido. 796 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 - ¡Tomás! 797 00:36:09,793 --> 00:36:10,878 ¡Tomás! 798 00:36:10,962 --> 00:36:12,463 [riendo] 799 00:36:12,547 --> 00:36:13,713 Ohh... [le da palmaditas en la espalda] 800 00:36:13,797 --> 00:36:16,092 ¿Qué tal ese sermón? 801 00:36:16,175 --> 00:36:17,677 - tengo algunas preguntas. 802 00:36:17,760 --> 00:36:18,970 - [lo imita] "Tengo algunas preguntas." 803 00:36:19,053 --> 00:36:20,095 [risas] 804 00:36:20,178 --> 00:36:21,430 pensé lo harías. 805 00:36:21,513 --> 00:36:22,598 - yo tiendo pensar demasiado las cosas. 806 00:36:22,682 --> 00:36:23,557 - Mmm. 807 00:36:23,640 --> 00:36:24,642 - ¿Dónde está Eema? 808 00:36:24,725 --> 00:36:25,893 - Corrió al mercado. 809 00:36:25,977 --> 00:36:28,353 Realizado en el último minuto se le acabó la canela. 810 00:36:31,565 --> 00:36:32,900 - tengo algo muy importante 811 00:36:32,983 --> 00:36:34,527 quiero hablar para ti todo sobre. 812 00:36:34,610 --> 00:36:36,987 - Ohhh... creo ¡Sé lo que es! 813 00:36:37,070 --> 00:36:38,572 - Yo definitivamente Creo que lo sé. 814 00:36:38,655 --> 00:36:40,867 - Mmm, Mm-hmm-mm-mm. 815 00:36:44,203 --> 00:36:45,622 - No sé qué estás hablando? 816 00:36:45,705 --> 00:36:47,915 [Zebedeo ríe] 817 00:36:47,998 --> 00:36:49,125 Abba. 818 00:36:58,800 --> 00:37:01,262 - no tengo nada en los armarios. 819 00:37:01,345 --> 00:37:02,638 no lo sabia cuando regresara, 820 00:37:02,722 --> 00:37:04,973 entonces lo di todo a mi amiga Rivka. 821 00:37:08,978 --> 00:37:10,145 Oh. 822 00:37:10,228 --> 00:37:11,397 Sí. 823 00:37:11,480 --> 00:37:13,190 Lo sé. 824 00:37:13,273 --> 00:37:14,317 - ¿Qué? 825 00:37:14,400 --> 00:37:16,860 - Es diminuto. 826 00:37:16,943 --> 00:37:18,862 - Ah, nooo, no, no, no. 827 00:37:18,947 --> 00:37:21,573 Dormirás aquí ¿Sí? 828 00:37:21,657 --> 00:37:26,995 Y, eh, dormiré... a lo largo de esa pared. 829 00:37:27,078 --> 00:37:30,540 Y luego Tamar, ¿Puedes dormir ahí? 830 00:37:33,627 --> 00:37:35,587 - Es íntimo. 831 00:37:35,672 --> 00:37:37,923 - Se mantendrá caliente. 832 00:37:39,383 --> 00:37:42,387 [reír] 833 00:37:42,470 --> 00:37:44,513 - Sí, hará calor. 834 00:37:48,558 --> 00:37:49,727 María... 835 00:37:49,810 --> 00:37:51,020 puedo traer ¿Un poco de luz aquí? 836 00:37:51,103 --> 00:37:51,978 - ¡Por favor! 837 00:37:52,062 --> 00:37:53,105 - Bueno. 838 00:37:55,523 --> 00:37:58,485 - Bueno, pasamos nuestro último siclo. 839 00:37:58,568 --> 00:38:01,030 Esperemos que esto vaya un largo camino. 840 00:38:08,203 --> 00:38:09,330 - ¿Qué es? 841 00:38:13,375 --> 00:38:14,543 - ¿Mateo? 842 00:38:14,627 --> 00:38:15,627 - Oh. 843 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Hola, hola. 844 00:38:17,630 --> 00:38:19,423 - Qué vas a haciendo aquí? 845 00:38:19,507 --> 00:38:24,012 - No estoy seguro de a quién... o adónde, um... ir. 846 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 - Tienes un hogar 847 00:38:27,013 --> 00:38:28,432 en uno de los más hermosa vecina-- 848 00:38:28,515 --> 00:38:30,267 - Lo regalé. 849 00:38:30,350 --> 00:38:31,643 - ¿A quien? 850 00:38:31,727 --> 00:38:33,062 - Mis padres. 851 00:38:33,145 --> 00:38:35,397 - ¿Has pasado por aquí? su casa? 852 00:38:35,480 --> 00:38:37,733 - mi padre no lo permitirá. 853 00:38:37,817 --> 00:38:40,110 - Pero eres su hijo. 854 00:38:40,193 --> 00:38:42,947 - Él-- él dice que no lo soy. 855 00:38:45,992 --> 00:38:47,283 - Lo lamento. 856 00:38:49,953 --> 00:38:50,997 - gracias por escuchar. 857 00:38:54,667 --> 00:38:55,918 creo que tal vez Acamparé. 858 00:38:56,002 --> 00:38:57,335 yo se como para hacerlo ahora. 859 00:38:58,795 --> 00:39:00,172 - ¿Estás bien? Mateo? 860 00:39:00,255 --> 00:39:01,965 - Me siento confundido. 861 00:39:02,048 --> 00:39:04,008 Gracias por preguntar, Rama. 862 00:39:04,093 --> 00:39:06,887 - lo estás haciendo Muy bien, Mateo. 863 00:39:08,680 --> 00:39:09,598 Todo es nuevo 864 00:39:09,682 --> 00:39:11,600 está bien cometer un error. 865 00:39:15,897 --> 00:39:17,147 - Gracias, María. 866 00:39:18,523 --> 00:39:19,650 Qué tengas buenas noches. 867 00:39:24,405 --> 00:39:26,573 - Es maravilloso. 868 00:39:26,657 --> 00:39:27,950 Es un buen hombre. 869 00:39:31,203 --> 00:39:35,332 no es mucho, pero nos las arreglaremos. 870 00:39:35,415 --> 00:39:38,877 - ¿Es demasiado pronto? para usar este chal? 871 00:39:38,960 --> 00:39:40,212 - Sí. 872 00:39:40,295 --> 00:39:42,590 no deberíamos lo he tomado. 873 00:39:42,673 --> 00:39:43,590 - Ella te atrapó. 874 00:39:43,673 --> 00:39:45,342 - ella estaba presuntuoso. 875 00:39:45,425 --> 00:39:47,302 - A veces gente rica puede ser así. 876 00:39:47,385 --> 00:39:48,803 - Créeme, lo sé, 877 00:39:48,887 --> 00:39:50,472 yo solía trabajar en el negocio de las bodas. 878 00:39:50,555 --> 00:39:52,265 - ¿Quién crees? ella era? 879 00:39:52,348 --> 00:39:54,310 Recuerda como ella ¿Luchó con sus palabras? 880 00:39:54,393 --> 00:39:55,602 - no creo ella quería a cualquiera 881 00:39:55,685 --> 00:39:56,853 saber ella estaba allí. 882 00:39:56,937 --> 00:39:58,063 eso es lo que tengo de ella. 883 00:39:58,147 --> 00:39:59,063 - ¡Sí! 884 00:39:59,148 --> 00:40:00,565 Ella fue engañosa. 885 00:40:00,648 --> 00:40:01,692 - Pero curioso. 886 00:40:01,775 --> 00:40:05,028 - Creo que ella era siendo cauteloso pero genuino. 887 00:40:05,112 --> 00:40:06,905 ella tenia puesto pendientes de plata. 888 00:40:06,988 --> 00:40:08,198 - O todo fue charla 889 00:40:08,282 --> 00:40:09,867 y nunca lo haremos verla de nuevo, 890 00:40:09,950 --> 00:40:11,035 lo cual esta bien conmigo. 891 00:40:12,703 --> 00:40:13,953 estamos regalando ¿Shahtoosh? 892 00:40:14,037 --> 00:40:15,998 ese es el mas caro textil en el mundo. 893 00:40:16,082 --> 00:40:17,500 - Ella estaba intentando para ayudarnos, Ramá. 894 00:40:18,542 --> 00:40:20,543 - ¿Por qué no simplemente comemos? ¿mmm? 895 00:40:31,763 --> 00:40:34,392 GUARDIA DE PALACIO: No puedo decir eso. Te culpo por regresar. 896 00:40:34,475 --> 00:40:36,810 No tenemos interesantes Aquí abajo a menudo. 897 00:40:36,893 --> 00:40:39,103 todos los dias es algo nuevo con él. 898 00:40:39,188 --> 00:40:41,732 Ya sea exigiendo que pasemos un mensaje a herodes 899 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 o predicar sobre un nuevo reino. 900 00:40:44,902 --> 00:40:47,445 sus insultos son muy creativos. 901 00:40:53,452 --> 00:40:56,372 - será vergonzoso para mi 902 00:40:56,455 --> 00:40:58,165 si le dices a alguien sobre mi visita 903 00:40:58,248 --> 00:41:00,542 o mi amigo estar conmigo. 904 00:41:00,625 --> 00:41:04,922 Pero para ti y tu familia será devastador. 905 00:41:05,005 --> 00:41:06,757 ¿Lo entiendes? 906 00:41:11,845 --> 00:41:13,430 - estabas nunca aquí. 907 00:41:23,898 --> 00:41:26,152 - ¿John? 908 00:41:26,235 --> 00:41:28,570 John... ¿estás bien? 909 00:41:32,282 --> 00:41:34,452 - Qué vas a haciendo aquí? 910 00:41:34,535 --> 00:41:35,410 ¿Quién permitió esto? 911 00:41:35,493 --> 00:41:36,662 - Nadie. 912 00:41:36,745 --> 00:41:37,997 Deberíamos ser rápidos. 913 00:41:40,290 --> 00:41:41,917 - Estaré bien. 914 00:41:42,000 --> 00:41:43,002 Piensa en ello Por aquí... 915 00:41:43,085 --> 00:41:44,962 nunca he podido dormir en un palacio antes. 916 00:41:45,045 --> 00:41:47,005 [ambos se ríen] 917 00:41:47,088 --> 00:41:48,340 Pero ¿qué eres? haciendo aquí? 918 00:41:48,423 --> 00:41:51,343 - He estado tan preocupado, orando por ti todos los días. 919 00:41:51,427 --> 00:41:53,470 - Tienes un nuevo rabino ahora. 920 00:41:53,553 --> 00:41:55,097 EL Rabino. 921 00:41:55,180 --> 00:41:56,807 Concéntrate en Él. 922 00:41:56,890 --> 00:41:59,602 Y espero poder también lo suficientemente pronto. 923 00:42:02,062 --> 00:42:05,232 Ella vino a mí en apuros después de que Herodes me arrestara. 924 00:42:05,315 --> 00:42:06,900 No por mi bien. 925 00:42:06,983 --> 00:42:09,612 Ella estaba enojada. No la llamé. el adulterio de su marido 926 00:42:09,695 --> 00:42:11,155 cuando acusé a Herodes. 927 00:42:11,238 --> 00:42:13,782 [risas] 928 00:42:13,865 --> 00:42:16,993 Pero ella está demostrando un alumno apto. 929 00:42:17,077 --> 00:42:18,078 ¿Hablaste con Él? 930 00:42:18,162 --> 00:42:20,872 - Sí, le dije todo lo que me dijiste. 931 00:42:20,957 --> 00:42:23,500 - Gracias, pero eso no es tan importante. 932 00:42:23,583 --> 00:42:24,877 ¿Qué haces tú pensar en Él? 933 00:42:27,378 --> 00:42:28,922 - no lo sé cómo describirlo. 934 00:42:29,005 --> 00:42:30,298 - Como eres agradecido por la comida 935 00:42:30,382 --> 00:42:33,677 y no me di cuenta te habías estado muriendo de hambre. 936 00:42:33,760 --> 00:42:36,638 - Eso funciona. [risas] 937 00:42:36,722 --> 00:42:39,098 - ¿Alguna novedad? 938 00:42:39,182 --> 00:42:40,517 - ¡Mucho! 939 00:42:40,600 --> 00:42:42,060 - dime lo que dijo. 940 00:42:42,143 --> 00:42:44,438 - Nada eso tenía sentido. 941 00:42:44,522 --> 00:42:46,023 todo al revés-- 942 00:42:46,107 --> 00:42:50,693 los pobres, los afligidos, los mansos, todos elevados. 943 00:42:50,777 --> 00:42:51,612 - Bendecido. 944 00:42:51,695 --> 00:42:52,738 - Sí. 945 00:42:52,822 --> 00:42:55,448 Y otras cosas al revés Ama a tus enemigos. 946 00:42:55,532 --> 00:42:56,575 ¿Quién puede amar? ¿su enemigo? 947 00:42:56,658 --> 00:42:57,952 - Él puede. 948 00:42:58,035 --> 00:42:59,118 ¿Qué otra cosa? 949 00:42:59,202 --> 00:43:01,288 - Imágenes extrañas. 950 00:43:01,372 --> 00:43:04,292 algo sobre perlas antes que cerdos, 951 00:43:04,375 --> 00:43:05,833 y abre la sesión en los ojos-- 952 00:43:05,917 --> 00:43:06,918 - Sí. 953 00:43:07,002 --> 00:43:10,672 - Sal, asesinato, lluvia, Dios alimentando a los pájaros, 954 00:43:10,755 --> 00:43:11,715 casas sobre arena... 955 00:43:11,798 --> 00:43:13,342 - Es casi tan extraño como tú, Juan. 956 00:43:13,425 --> 00:43:15,260 - Oh, desearía Yo era tan extraño. 957 00:43:16,928 --> 00:43:17,972 cuantas personas ¿hubo? 958 00:43:18,055 --> 00:43:19,138 - Miles. 959 00:43:19,222 --> 00:43:20,307 - Miles. 960 00:43:24,478 --> 00:43:26,938 maravilloso, maravilloso! 961 00:43:27,022 --> 00:43:27,898 ¿Qué otra cosa? 962 00:43:27,982 --> 00:43:31,360 - Juan... ¿Qué podemos hacer por ti? 963 00:43:31,443 --> 00:43:33,403 ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Puedo ayudar? 964 00:43:33,487 --> 00:43:34,363 - ¿Ayuda? 965 00:43:34,447 --> 00:43:37,282 me estas ayudando por lo que estás compartiendo. 966 00:43:37,365 --> 00:43:38,533 - Sabes lo que quiero decir. 967 00:43:42,830 --> 00:43:44,205 - Ven aquí. 968 00:43:47,208 --> 00:43:49,168 No tengas miedo. 969 00:43:51,172 --> 00:43:53,173 Las profecías de Isaías... 970 00:43:53,257 --> 00:43:56,468 Ha sido enviado a proclamar libertad a los cautivos, 971 00:43:56,552 --> 00:43:57,552 y que...? 972 00:43:59,513 --> 00:44:01,473 - La apertura de la prisión a los que están atados. 973 00:44:01,557 --> 00:44:02,767 - ¡Sí! 974 00:44:02,850 --> 00:44:07,353 Esta prisión es nada ¡ahora que Él está aquí! 975 00:44:07,437 --> 00:44:09,063 ¿Crees eso? 976 00:44:11,567 --> 00:44:13,985 - Yo... lo estoy intentando. 977 00:44:15,653 --> 00:44:16,988 - Andrés... 978 00:44:18,740 --> 00:44:22,035 en todo lo que Él dijo esos miles de personas, 979 00:44:22,118 --> 00:44:24,913 había algo solo para ti... 980 00:44:24,997 --> 00:44:27,415 por lo que tú están pasando. 981 00:44:27,498 --> 00:44:28,667 Siempre lo hay. 982 00:44:30,877 --> 00:44:32,003 ¿Qué fue? 983 00:44:33,672 --> 00:44:35,507 Algo que se quedó contigo. 984 00:44:38,635 --> 00:44:40,220 - No te preocupes. 985 00:44:42,180 --> 00:44:47,185 ¿Puedes agregar una sola hora? a tu vida 986 00:44:47,268 --> 00:44:49,020 estando ansioso? 987 00:44:49,103 --> 00:44:51,982 - Eso suena como él. 988 00:44:52,065 --> 00:44:53,067 ¿Qué más? 989 00:44:55,652 --> 00:44:57,947 - Pero busca primero-- 990 00:44:58,030 --> 00:45:00,948 buscar primero el reino de dios 991 00:45:01,032 --> 00:45:02,325 y su justicia. 992 00:45:03,952 --> 00:45:05,578 - Aún más parecido a Él. 993 00:45:11,168 --> 00:45:12,460 Así que si quieres para ayudarme-- 994 00:45:12,543 --> 00:45:14,505 ¿Andrés? 995 00:45:14,588 --> 00:45:18,717 Si quieres ayudarme... escúchalo. 996 00:45:20,718 --> 00:45:23,555 Vete a casa... 997 00:45:23,638 --> 00:45:24,807 y haz lo que Él dice. 998 00:45:26,308 --> 00:45:27,810 Eso es lo que quiero. 999 00:45:30,978 --> 00:45:31,980 ¿Entendido? 1000 00:45:36,318 --> 00:45:39,947 Ahora deja que Joanna te saque. de aquí para que no te unas a mí. 1001 00:45:46,412 --> 00:45:48,705 [canto de los pájaros] 1002 00:45:57,840 --> 00:45:59,257 [palmaditas en la bolsa] 1003 00:46:07,432 --> 00:46:10,477 [crujido de papeles] 1004 00:46:49,182 --> 00:46:50,183 [la puerta se cierra] 1005 00:46:51,727 --> 00:46:54,020 [sonidos de mercado] 1006 00:47:10,912 --> 00:47:12,497 JUDAS: Trabajando duro, Ya veo. 1007 00:47:14,207 --> 00:47:16,710 [Dvorah se ríe] 1008 00:47:18,420 --> 00:47:20,380 - ¿Por qué tengo ¿Tienes un mal presentimiento sobre esto? 1009 00:47:20,463 --> 00:47:22,257 - Eso es lo que dijiste cuando Me uní a la empresa minera. 1010 00:47:22,340 --> 00:47:24,508 - Y ahora lo estás dejando. 1011 00:47:24,593 --> 00:47:26,428 - Mi vida no puede solo se trata de dinero. 1012 00:47:26,512 --> 00:47:28,180 - Nunca es no sobre dinero contigo. 1013 00:47:29,598 --> 00:47:30,557 - Sé que piensas 1014 00:47:30,640 --> 00:47:31,725 hubieras gastado la herencia de abba 1015 00:47:31,808 --> 00:47:32,850 mejor que yo. 1016 00:47:32,935 --> 00:47:34,018 - Quisiera. 1017 00:47:34,102 --> 00:47:35,895 Esa casa en la que invertiste no ha subido de valor. 1018 00:47:38,565 --> 00:47:39,775 - Por eso Estoy aquí. 1019 00:47:41,610 --> 00:47:42,735 Necesito que sostengas algo para mi. 1020 00:47:42,818 --> 00:47:45,238 Bueno, dos cosas en realidad... 1021 00:47:45,322 --> 00:47:48,450 [sonidos de mercado] 1022 00:47:53,247 --> 00:47:55,707 es la escritura a mi casa. 1023 00:47:55,790 --> 00:47:56,625 - ¿Qué? 1024 00:47:56,708 --> 00:47:57,918 - no lo sé cuando volveré-- 1025 00:47:58,002 --> 00:48:00,753 o si Volveré. 1026 00:48:08,553 --> 00:48:11,932 - Todos han estado hablando sobre tu rabino, ¿sabes? 1027 00:48:12,015 --> 00:48:13,058 - ¿Qué están diciendo? 1028 00:48:13,142 --> 00:48:14,977 - Demasiadas cosas para ser verdad. 1029 00:48:15,060 --> 00:48:16,728 escuché cientos de personas reunidas. 1030 00:48:16,812 --> 00:48:18,313 - Miles. 1031 00:48:18,397 --> 00:48:20,273 no lo sabia en ese momento pero, 1032 00:48:20,357 --> 00:48:21,358 el día anterior, 1033 00:48:21,442 --> 00:48:23,985 Ayudé a sus discípulos asegurar el sitio. 1034 00:48:24,068 --> 00:48:26,153 Dios obró a través de mí, Dvorah. 1035 00:48:26,237 --> 00:48:28,782 Eso es-eso es Nunca sucedió antes. 1036 00:48:28,865 --> 00:48:30,117 - ¿Cómo vas a ganar dinero? 1037 00:48:30,200 --> 00:48:31,535 es el unico trabajo lo has conocido alguna vez. 1038 00:48:31,618 --> 00:48:34,453 - te ayudaré con lo poco que tienen. 1039 00:48:34,537 --> 00:48:36,915 Ayuda a encontrar benefactores, partidarios. 1040 00:48:36,998 --> 00:48:39,752 La mayoría de los ministerios y rabinos son ineficientes, 1041 00:48:39,835 --> 00:48:41,503 y esto es el ministerio mas importante 1042 00:48:41,587 --> 00:48:43,922 de nuestro pueblo historia. 1043 00:48:44,005 --> 00:48:45,257 para difundir Su mensaje, 1044 00:48:45,340 --> 00:48:48,468 y construir algo para igualar a los romanos, 1045 00:48:48,552 --> 00:48:49,720 ellos necesitarán mis habilidades. 1046 00:48:49,803 --> 00:48:51,430 -Judas, esto es peligroso. 1047 00:48:51,513 --> 00:48:52,430 - Sí. 1048 00:48:52,513 --> 00:48:53,557 - A Roma no le gusta predicadores populares 1049 00:48:53,640 --> 00:48:54,850 con grandes seguidores. 1050 00:48:54,933 --> 00:48:56,977 Los guardaron. 1051 00:48:57,060 --> 00:48:59,270 - creo Él es el Mesías. 1052 00:48:59,353 --> 00:49:00,522 Estoy casi seguro de ello. 1053 00:49:00,605 --> 00:49:01,940 - Muchos han afirmado ser el Mesías. 1054 00:49:02,023 --> 00:49:03,108 ¿Sabes lo que pasa? a ellos? 1055 00:49:03,192 --> 00:49:04,902 - Siempre el peor de los casos escenario contigo. 1056 00:49:04,985 --> 00:49:08,363 Ya sabes, sus seguidores. no son... siempre matados. 1057 00:49:11,240 --> 00:49:12,367 [suspiros] 1058 00:49:14,035 --> 00:49:18,415 Si Él es el Ungido, hermana, 1059 00:49:18,498 --> 00:49:21,460 entonces él no lo hará ser asesinado. 1060 00:49:21,543 --> 00:49:25,255 Derrotará a los romanos. y libéranos a todos. 1061 00:49:25,338 --> 00:49:28,842 - no quiero perderte, Judas. 1062 00:49:28,925 --> 00:49:30,885 Eres todo lo que me queda en este mundo. 1063 00:49:30,968 --> 00:49:33,680 - Oh, tienes tu marido, 1064 00:49:33,763 --> 00:49:35,348 tu hermosa hijas. 1065 00:49:35,432 --> 00:49:36,892 - No, quiero decir... 1066 00:49:38,935 --> 00:49:40,103 ya sabes lo que quiero decir. 1067 00:49:42,897 --> 00:49:44,983 eres el ultimo de nuestro nombre. 1068 00:49:45,067 --> 00:49:48,487 si algo te pasara... 1069 00:49:48,570 --> 00:49:50,447 la línea de iscariote se romperá 1070 00:49:50,530 --> 00:49:55,702 y nuestro apellido será olvidado. 1071 00:49:55,785 --> 00:49:58,330 - Pase lo que pase, 1072 00:49:58,413 --> 00:49:59,998 Yo sé que Adonai me ha apartado 1073 00:50:00,082 --> 00:50:03,835 por una razón Todavía no lo sé. 1074 00:50:03,918 --> 00:50:06,295 Yo-tengo que Síguelo. 1075 00:50:17,598 --> 00:50:19,768 - Abba y Eema te amaba mucho. 1076 00:50:21,937 --> 00:50:23,397 Haznos sentir orgullosos. 1077 00:50:25,773 --> 00:50:26,858 - Lo haré. 1078 00:50:37,077 --> 00:50:38,870 Y, eh... 1079 00:50:38,953 --> 00:50:42,373 ¿Conservarás la planta de menta de Eema? vivo para mi, por favor? 1080 00:50:42,457 --> 00:50:44,542 requiere un toque suave, 1081 00:50:44,625 --> 00:50:45,918 lo cual yo no poseer. 1082 00:50:46,002 --> 00:50:48,797 - Ahora, sal de aquí... 1083 00:50:48,880 --> 00:50:50,590 y ve a seguir tu rabino. 1084 00:50:55,345 --> 00:50:57,222 realmente espero tienes razón en esto. 1085 00:50:57,305 --> 00:50:59,557 - Soy. 1086 00:50:59,640 --> 00:51:00,975 ¡Ya verás! 1087 00:51:05,313 --> 00:51:07,898 - Ya sabes, tener un hijo. hubiera sido mucho más fácil 1088 00:51:07,982 --> 00:51:09,525 que volcar toda tu vida 1089 00:51:09,608 --> 00:51:11,068 continuar este peligroso viaje. 1090 00:51:14,907 --> 00:51:16,282 - Shalom shalom, Dvorah. 1091 00:51:19,618 --> 00:51:21,078 - [llorando] Shalom shalom, hermano. 1092 00:51:32,632 --> 00:51:33,967 - Rabino Yusif. 1093 00:51:34,050 --> 00:51:35,343 YUSSIF: Jairo. 1094 00:51:37,387 --> 00:51:41,475 - Quieres colocar algo en "el sótano?" 1095 00:51:41,558 --> 00:51:43,893 - Para refrescarse. 1096 00:51:43,977 --> 00:51:46,437 Vale la pena intentarlo. 1097 00:51:46,522 --> 00:51:47,522 - Muy bien. 1098 00:51:52,735 --> 00:51:55,280 Tu y yo somos las unicas almas ¿Quién sabrá alguna vez sobre esto? 1099 00:51:59,283 --> 00:52:00,577 ¿Rabino? 1100 00:52:00,660 --> 00:52:02,578 Está sin sellar. 1101 00:52:02,662 --> 00:52:03,955 - Sí, lo es, Jairo. 1102 00:52:16,968 --> 00:52:20,013 [pasos superpuestos] 1103 00:52:30,482 --> 00:52:32,067 [suspiro profundo] 1104 00:52:37,488 --> 00:52:38,990 [golpes ligeros] 1105 00:52:57,133 --> 00:52:58,510 [suspiros] 1106 00:53:03,348 --> 00:53:05,725 [la puerta se abre con un chirrido] 1107 00:53:05,808 --> 00:53:07,518 - Shalom. 1108 00:53:07,602 --> 00:53:10,772 - Shalom, eh... 1109 00:53:10,855 --> 00:53:13,107 no tomaré mucho tiempo. 1110 00:53:13,190 --> 00:53:15,027 - Está bien. 1111 00:53:15,110 --> 00:53:15,943 ¿Necesitas algo? 1112 00:53:16,027 --> 00:53:18,738 - Yo sólo-- tengo que-- 1113 00:53:18,822 --> 00:53:24,618 Yo-yo quiero decir algo. 1114 00:53:24,702 --> 00:53:28,623 Um, en casa del rabino sermón, 1115 00:53:28,707 --> 00:53:31,668 dijo que nos reconciliáramos con alguien primero 1116 00:53:31,752 --> 00:53:36,965 antes de adorar, y yo--yo-- 1117 00:53:37,048 --> 00:53:39,633 necesito disculparme A usted. 1118 00:53:39,717 --> 00:53:40,718 - No me debes una-- 1119 00:53:40,802 --> 00:53:45,223 - Sí, sí, lo hago. 1120 00:53:45,307 --> 00:53:49,810 Te dije cosas horribles porque tenía miedo, 1121 00:53:49,893 --> 00:53:51,228 cual rabino También se habló de. 1122 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 habló de muchas cosas. 1123 00:53:52,397 --> 00:53:54,607 tengo mucho para trabajar en-- 1124 00:53:54,690 --> 00:53:55,650 - Yo también. 1125 00:53:55,733 --> 00:53:56,860 - --de hecho. 1126 00:53:56,943 --> 00:54:01,197 - Pero dije cosas horribles para ti, 1127 00:54:01,280 --> 00:54:02,365 porque estaba asustado, 1128 00:54:02,448 --> 00:54:03,575 y no lo hiciste lo mereces. 1129 00:54:03,658 --> 00:54:08,203 Y yo soy-yo soy-yo soy-- Lo siento mucho. 1130 00:54:14,585 --> 00:54:20,675 Entonces... eso es todo. 1131 00:54:20,758 --> 00:54:23,303 - Je. 1132 00:54:23,387 --> 00:54:25,222 lo siento No estoy seguro de qué decir. 1133 00:54:27,265 --> 00:54:28,475 creo que esto es la primera vez 1134 00:54:28,558 --> 00:54:30,018 alguien alguna vez lo ha hecho Me dijo "lo siento". 1135 00:54:31,853 --> 00:54:34,188 - María... 1136 00:54:34,272 --> 00:54:36,650 No te mereces eso tampoco. 1137 00:54:43,782 --> 00:54:46,200 Las cosas están mejor ahora ¿eh? 1138 00:54:46,283 --> 00:54:48,328 - Sí. 1139 00:54:48,412 --> 00:54:49,412 Mucho. 1140 00:54:53,458 --> 00:54:54,542 Gracias por esto. 1141 00:54:56,085 --> 00:54:57,962 - Shalom. 1142 00:54:58,045 --> 00:54:59,297 - Shalom. 1143 00:55:02,300 --> 00:55:03,635 [la puerta se cierra con un chirrido] 1144 00:55:17,232 --> 00:55:21,945 [el perro ladra] 1145 00:55:26,783 --> 00:55:28,200 - Oh, um, mmm... 1146 00:55:29,868 --> 00:55:31,955 [La puerta se abre y el perro lloriquea] 1147 00:55:44,592 --> 00:55:45,968 Alfeo. 1148 00:55:50,182 --> 00:55:51,432 - Hijo. 1149 00:56:02,027 --> 00:56:09,700 ♪ ♪ 1150 00:56:25,383 --> 00:56:28,135 ♪ ♪ 1151 00:56:41,900 --> 00:56:44,568 [mujer vocalizando] 1152 00:56:48,072 --> 00:56:52,535 ♪ ♪ 1153 00:56:59,583 --> 00:57:02,545 [hombre vocalizando] 1154 00:57:04,630 --> 00:57:06,967 ♪ ♪ 1155 00:57:10,052 --> 00:57:13,097 [mujer vocalizando] 1156 00:57:15,808 --> 00:57:19,395 ♪ ♪ 1157 00:57:20,813 --> 00:57:22,607 [hombre vocalizando] 1158 00:57:24,108 --> 00:57:26,152 ♪ ♪ 1159 00:57:39,207 --> 00:57:43,043 [mujer vocalizando] 1160 00:57:48,508 --> 00:57:53,847 ♪ ♪ 1161 00:58:10,572 --> 00:58:14,575 ♪ ♪ 1162 00:58:16,618 --> 00:58:19,330 [hombre vocalizando] 1163 00:58:24,960 --> 00:58:30,217 ♪ ♪